十勝から海外へ、海外から十勝へ
地域初の観光WEBメディア【MATOKA｜マトカ】に、新たなカテゴリー「韓国トラベル」が加わりました。とかち帯広空港と韓国・清州国際空港を結ぶ定期便の就航により、十勝と韓国はこれまで以上に近く、気軽に旅できる存在となっています。今回の就航を契機に、MATOKAでは「海外旅行」と「インバウンド観光」を同時に盛り上げる2つの特集ページを公開しました。
✈️ 帯広から韓国へ―気軽に行ける3時間の海外旅行
十勝からわずか3時間で行ける韓国は、ショッピング・美容・グルメ・観光と魅力が満載。MATOKAでは、韓国旅行に役立つ【韓国トラベル情報ページ】を新設しました。渡航準備のステップ、現地での食・文化・ショッピング情報までを網羅し、初めての海外旅行にも安心のガイドをお届けします。
👉 韓国トラベル情報はこちら
とかち帯広空港から韓国へ2時間半。清州やソウルのグルメ、ショッピング、美容、観光スポットを網羅した最新トラベル情報ページ。初めての海外旅行にもおすすめ！
🌸 韓国から十勝へ ― 魅力を伝える観光ガイド
同時に、韓国から十勝を訪れる旅行者向けに【十勝トラベル情報ページ（韓国語版）】も公開。雄大な自然、美食、サウナや温泉、文化体験など、十勝ならではの魅力を韓国語でわかりやすく紹介し、現地からの観光需要を後押しします。
👉 十勝トラベル情報（韓国語）はこちら
서울·청주에서 직항 3시간! 홋카이도 도카치의 대자연, 미식, 온천, 액티비티, 명소 정보를 한국어로 소개합니다. 도카치 여행을 준비하는 분들을 위한 필수 가이드.
「暮らすように旅をする」MATOKAの挑戦
MATOKAは「暮らすように旅をする」をコンセプトに、観光情報を超えた“体験”を伝えるメディアです。今回の新カテゴリーを通じて、十勝の人々にとっては海外旅行をより身近に、韓国の旅行者にとっては十勝の魅力を直感的に感じられる機会を広げます。
とかち帯広空港から海外へ。そして海外から十勝へ。MATOKAが届ける新しい旅のかたちに、ぜひご期待ください。
✍️ 編集・運営：株式会社スマヒロ
地域と世界をつなぐデジタルプラットフォームを通じて、十勝の未来を拓いていきます。
