帯広で映画を観た！シネマ de 十勝 映画『星つなぎのエリオ』〜腐女子の“迷い”道案内_Vol.72

帯広で映画を観た！シネマ de 十勝は、帯広で働く腐女子。「総統」と呼ばれた女子が、身の回りの幸せ（美味しいご飯・趣味・脳内妄想など）で足るを知る小市民として、十勝の観光文化検定（とかち検定）上級合格の実力を発揮しつつ、帯広・十勝の話をしつつ、映画を語るコラムです。今週の映画は『星つなぎのエリオ』です。

前回のコラム「帯広で映画を観た！」はコチラ

タイトルの気になるところ

時々ある「原題どこ行った？」という面妖な邦題や、「映画のテーマや雰囲気どこ行った？」と聞きたくなる「日本版エンドソング」のアンチです。

しかし今回観た映画は、全般に日本版スタッフがいい仕事をしていた気がします！

『星つなぎのエリオ』

あまり見かけない言い回しのタイトルに「一体、原題はどうなってるのだろう？」と気になって、検索しました！

『Elio（エリオ） ※主人公の名前』でした。

潔すぎてビビらされました。

ディズニー＆ピクサー様が出したコンテンツなら、そんな内容が類推できないシンプルなタイトルでも本当にお客さん来るんですかね！？　タイトルで損してません！？　大丈夫！！？？

日本版、何となくでも「宇宙がらみの話です」と内容が類推できるような文字を足したの、いいと思う！

人それぞれの感じ方

あと曲！！

映画終わりに、何ら映画に合っていない日本人の曲が唐突に入るとと、「映画のこと本当に考えてる？　タイアップチャンスとしか思っていないのでは？」と、ただ「売りたい歌手の売り上げを上げよう！」という大人の欲が透けて見えるみたいな……いやらしさが苦手です。

「合っている／合っていない」は主観なので、あくまで個人の好き嫌いの話なんですけどね……。

テレビドラマ『X-ファイル』の「LOVE PHANTOM（B’z）」は、好きなんです！

と私は思っていても、そぐわないと感じた人はいることでしょう。

みんな違ってみんないい。

『鬼滅』の新作も、「よかった」と思う人もいれば「うーん」も、みんなそれぞれの感想で。

前回の感想は、最早見たい人は勝手に行くだろう強力コンテンツなので、乗り切れなかった人達への応援のつもりで書きました。見た人の数が多いと、それだけ書評でも評価は分散しますし。

流行してみんなが「よかった！」とかそっちに流れている様を見ても、自分が乗り切れなかったことを否定する必要もないし、「ネガティブな感想を抱いてはいけない」というものではない、と。

エンディング曲がいい！

さて『星つなぎのエリオ』日本版エンディングは、2019年に発表された作品です。
「リボン」（BUMP OF CHICKEN）

BUMP OF CHICKENは私でも知ってますとも！　しかも私でも聞いたことある曲で！！

この映画のために作ったわけでも新作でもないのに、テーマと雰囲気が合っていてエモかったです！

全体的にどこか「エモい」映画でした。

死んだ両親を恋い慕う主人公。

甥との新生活と仕事の間で悩む叔母。

といった関係性だけでなく。

ディズニー＆ピクサー製作で、その代表作に『リメンバー・ミー』『インサイド・ヘッド２』のタイトルが挙げられているのも納得な、両方の作品のエキスと懐かしさが結集していると感じました！

「好きなことに一途な少年、異世界へ行く」とか。
「見栄を張った嘘で自分を苦境に追い込む」とか。

そこを締める、BUMP OF CHICKEN「リボン」。
「いい仕事してますね〜」と思いました。

エイリアン・グロードンの造形が苦手かも……と心配したが

また見る前は、エイリアン・グロードンの造形が苦手かも……と心配していたのですが、杞憂でした。

アニメならではの描き方のおかげで、グロテスクすぎず。

目はなくても表情やしぐさ、セリフがつくと段々と可愛く見えてきたものです。

日本版とか敬遠しがちな私でも「こっちで見てよかった〜」と大満足でした。
（そもそも吹替だけで、字幕版地元ではやっていないんですが！）

ちなみに、メインキャストの声を当てているのは芸能人多めの中、「ユニバーサル・ユーザー・マニュアル」が私好みの良い声をしています！（声優：子安武人）

「ユニバーサル・ユーザー・マニュアル」の声に注目ください！

PROFILE

三崎 裕美子 | 腐女子 / 総統
1980年生まれ。北海道帯広市出身｜釧路→新橋のサラリーマン（港区女子）→などを経て基本帯広で働く腐女子。「総統」と呼ばれた女。しかしてその実体は、身の回りの幸せ（美味しいご飯・趣味・脳内妄想など）で足るを知る小市民。十勝の観光文化検定（とかち検定）上級合格。同年生まれのハリー・ポッター氏が通うホグワーツ・スリザリン寮に組み分けされたかったゲラート・グリンデルバルド信奉者。